Трудности перевода



SGM (Shanghai General Motors) на грядущем апрельском Авто Шоу в Шанхае представит Chevrolet Camaro. Но самое интересное заключается в том, что американский спорткар будет переименован в… Ke Mai Luo (科迈罗)! По словам менеджеров GM, это очень звучное китайское название, которое поможет завладеть сердцами любителей скоростных автомобилей из Китая.

Как и все сегменты китайского автомобильного рынка, направление люксовых и спортивных автомобилей стоимостью 40-90 тыс. евро растёт. Так, за прошлый год продажи в этом сегменте выросли сразу на 141%. Ke Mai Luo (он же Chevrolet Camaro) должен завладеть своим куском рынка. Для этого ему должны помочь V-образная “шестёрка” объёмом 3,6 литра (312 л.с.) вкупе с шестиступенчатыми “автоматом” либо “механикой”. В дальнейшем возможна версия и с V8. Стоимость Ke Mai Luo на местном рынке будет около 500 тыс. юаней (54 тыс. евро).
Теги:

Избранное:

Подписка:

Реклама:


Премьера Lexus LS F Sport Премьера Lexus LS F Sport
Lexus LS F Sport 2018 модельного года - фото, информация, характеристики
Спортивный и элегантный кроссовер Genesis GV80 Спортивный и элегантный кроссовер Genesis GV80
В Нью-Йорке показали каким будет первый кроссовер люксовой марки Genesis - концепт-кар GV80: фото, видео, информация
Кроссовер Toyota FT-4X для миллениалов Кроссовер Toyota FT-4X для миллениалов
Премьера Toyota FT-4X Concept на Нью-Йоркском автосалоне 2017 - фото, видео, информация, характеристики
В Нью-Йорке состоялась премьера Lincoln Navigator четвертого поколения В Нью-Йорке состоялась премьера Lincoln Navigator четвертого поколения
Полноразмерный внедорожник премиум-класса Lincoln Navigator 2018 модельного года - фото, видео, информация, характеристики
Премьера Infiniti QX80 Monograph Премьера Infiniti QX80 Monograph
Концепт Infiniti QX80 Monograph представляет крупный внедорожник Infiniti QX80 нового поколения 2018 модельного года - фото, дизайн, информация
Кроссоверы от Mercedes-AMG вновь стали самыми-самыми! Кроссоверы от Mercedes-AMG вновь стали самыми-самыми!
Супер-кроссоверы Mercedes-AMG GLC 63 и GLC 63 Coupe - фото, видео, характеристики, старт продаж
Volvo представил новинку Volvo представил новинку
Шведский автопроизводитель приготовил самое маленькое купе - фото, видео
Спортивные Chevrolet Tahoe и Suburban Спортивные Chevrolet Tahoe и Suburban
Chevrolet Tahoe RST и Suburban RST - фото, информация, характеристики, когда начало продаж
Дорожный просвет Дорожный просвет
Дорожный просвет, клиренс - определение, термин, толкование, что это